Por Osvaldo Gonzalo Iglesias –
Os acontecimentos que ocorrem hoje na Ucrânia expõem facetas da condição humana em plena expansão do século XXI: por um lado, hoje graças às redes e à existência de um mundo, por outro, mais integrado, não apenas produto da globalização , sobretudo devido a uma grande curiosidade, uma ânsia de saber e uma vontade do povo de se integrar numa humanidade que procura acolher os valores de acordo com os tempos modernos, predominância da cultura, integração e direitos que inevitavelmente avançam na consciência e na prática. Os interesses de uma humanidade integrada disposta a melhorar as condições de vida nos níveis local e global.
A guerra mais uma vez expõe sua crueldade e absurdos, os fatos que se observam estão longe de qualquer razoabilidade que os justifique. As explosões, bombardeios e estilhaços que caem sobre populações de inocentes forçados a rastejar em tocas para se proteger da arrogância dos bombardeios que dizimam a população sem considerar as consequências de suas explosões, aponta para a faceta mais sombria e brutal da condição humanidade, a mesma humanidade que busca encontrar caminhos de reconciliação: migrações massivas em busca de melhores condições de vida, epidemias e pandemias com suas sequelas de mortes e isolamento, tem mostrado a possibilidade de abordar um outro lado dessa condição e mostrar que também preservamos um espírito empático que transforma a dor do outro, em nossa própria dor, “Os sinos dobram por você” disse Ernest Hemingway, em seu já clássico romance, “Por quem os sinos dobram” que narra os sofrimentos da guerra civil espanhola.
Chegamos aqui depois de vários dias de conflito, onde os ucranianos defendem nobremente sua terra sem pesar custos contra um inimigo implacável que carrega em sua bandeira o orgulho vencido de um império ultrapassado pelo tempo e derrotado por sua atemporalidade e absurdos. Chegamos aqui cansados de ouvir uma esquerda também ultrapassada e ultrapassada, sustentando centenas de argumentos para justificar a agressão, alegando como justificativa, o sofrimento sofrido pelos afegãos, iraquianos, panamenhos e vietnamitas pelos americanos, em suas muitas incursões militares no mundo (que também repudiamos) como se uma coisa justificasse a outra. Assim fomos formados, insensíveis à morte, calculistas diante dos acontecimentos políticos, sem ideologias, sem princípios, sem códigos. Uma criança gritando, um homem enterrado na neve, mulheres solteiras cruzando fronteiras, deixando para trás seus parceiros que decidem ficar e lutar, não se comovem, não se importam, colorem tudo com argumentos justificativos emaranhados, se nos concentrarmos apenas no fatos, bastaria exercitar nossos sentimentos, e valorizar a dor do outro, como nossa própria dor.
Putin se recusa a entender que os povos têm o direito de determinar seu destino, estabelecer suas prioridades e planejar suas vidas como quiserem em uma comunidade harmoniosa, onde a inclusão e a solidariedade se concretizem nas ações do governo. A Ucrânia elegeu democraticamente o seu presidente, só aspira a viver em paz e se por algum motivo persiste em fazer parte da comunidade europeia, é porque o registo da sua história anunciou este desfecho, as razões dos seus receios e a justificação da sua persistência, a Rússia ataca civis como Stalin fez em seu tempo, com todos aqueles que se opuseram à sua política de integração dizimando com sua repressão, comunidades que considerava perigosas para seus propósitos, os genocídios produzidos na Ucrânia contra comunidades inteiras. medos, de um povo vulnerável ao mundo.
O que faríamos nós argentinos se estivéssemos na mesma situação? Avaliar os fatos no conforto de uma vida tranquila não é apenas fácil, mas também covarde. Quando vidas humanas estão em jogo, na Ucrânia, Afeganistão, Palestina, Iraque, Vietnã, Crimeia, Hong Kong, Síria, China, Venezuela, não há consideração política, se políticas ou ideologias justificam a morte é uma indicação clara de onde não devemos ir. No século 21, obscurantismo e cancelamento são retrógrados e um exemplo perfeito dos miseráveis que ainda se aninham em nossos corações.
Dizer não à guerra, onde ela acontece, é dizer sim à vida onde ela está em perigo. Dizer não à indignação dos poderosos contra populações indefesas é o caminho que a humanidade deve percorrer para que seja possível mais uma nova oportunidade de avançar rumo à reconciliação dos povos, onde os valores humanos são centrais e os direitos sociais são essenciais, é hora de construir um canal de diálogo onde esses valores (núcleo da condição humana) sejam estabelecidos e sustentados por toda a comunidade internacional.
Nem mais uma morte.
Intercâmbio de comunicação entre o Jornal digital Debate y Convergencia e o Jornal Tribuna da Imprensa Livre.
Tradução: Siro Darlan de Oliveira.
***
NI UNA MUERTE MÁS
Por Osvaldo Gonzalo Iglesias
Los acontecimiento que transcurren hoy en Ucrania dejan expuestas facetas de la condición humana en plena expansión del siglo XXI: por un lado, hoy gracias a la redes y la existencia de un mundo, por una otra razón más integrado, no sólo producto de la globalización, sobre todo por una gran curiosidad, una avidez por conocer y una disposición de los pueblos a integrarse a una humanidad que busca acomodar los valores acordes a los tiempo modernos, predominio de la cultura, la integración y los derechos que indefectiblemente avanzan en la conciencia y en la práctica. Los intereses de una humanidad integrada y dispuesta a mejorar las condiciones de vida en el plano local y global.
La guerra una vez más deja expuesta su crueldad y despropósito, los hechos que se observan se alejan de cualquier razonabilidad que los justifique. Los estallidos, bombardeos, y metrallas que caen sobre poblaciones de inocentes obligados a arrastrarse a las madrigueras para resguardarse de la prepotencia de los bombardeos que diezman la población sin considerar las consecuencias de sus estallidos, señala la faceta más oscura, más brutal de la condición humana, la misma humanidad que busca encontrar caminos de reconciliación: las migraciones masivas en busca de mejores condicciones de vida, las epidemias y pandemias con su secuela de muertes y aislamientos, ha demostrado la posibilidad de abordar otra lado de esa condición y demostrar que aun conservamos un espirito empático que trasforma el dolor del otro, en nuestro propio dolor, “Las campanas doblan por ti” decía Ernest Hemingway, en su ya clásica novela, “Por quién doblan las campana” que narra los padecimientos de la guerra civil española.
Llegamos hasta acá luego de varios días de conflicto, en donde los Ucranianos defienden con hidalguía su tierra sin medir costos ante un enemigo implacable que lleva en su bandera el orgullo caduco de una imperio perimido por el tiempo y derrotado por su atemporalidad y despropósito. Llegamos hasta acá cansados de escuchar a una izquierda también caduca y perimida sosteniendo cientos de argumentación para justificar la agresión, alegando como justificación, los padecimientos sufridas por los Afganos, Iraquíes, Panameños, Vietnamitas por parte de los norteamericanos, en sus tantas incursiones militares en el mundo, (cosa que también repudiamos) como si una cosa justificara la otra. Así nos formamos, insensibles ante la muerte, calculadores ante los hechos políticos, sin ideologías, sin principios, ni códigos. Un niño gritando, un hombre sepultado por la nieve, mujeres solas cruzando las fronteras, dejando atrás a sus parejas que deciden quedarse a luchar, no se conmueven, no les importa, tiñen todo de enmarañadas argumentaciones justificativos, si tan solo nos concentramos en los hechos, alcanzaría para ejercitar nuestros sentimientos, y atesorar el dolor del otro, como nuestro propio dolor.
Putin se resiste a comprender que los pueblos tienen derecho a determinar su destino, a establecer sus prioridades y a proyectar su vida como les plazca en una comunidad armónica en donde la inclusión y la solidaridad toma cuerpo en las acciones del gobierno. Ucrania eligió democráticamente a su presidente, solo aspira a vivir en paz y si por alguna razón persiste en ser parte de la comunidad Europea, es porque el registro de su historia le anunciaba este desenlace, a la vista está las razones de sus temores y la justificación de su persistencia, Rusia arremete sobre los civiles como Stalin lo hizo en su época, con todo aquel que se oponían a sus política de integración diezmando con su represión, comunidades que consideraba peligrosa para sus fines, los genocidios producidos en Ucrania contra comunidades enteras es un firme argumento de los temores vigentes., de un pueblo vulnerable ante el mundo.
Que haríamos nosotros, argentinos, si estuviéramos en la misma situación, evaluar los hechos en la comodidad de una vida sin sobresaltos es no solo facilista, sino de cobardes. Cuando están en juego las vidas humanas, en Ucrania, Afganistán, Palestina, Irak, Vietnam, Crimea, Hong Kong, Siria, China, Venezuela, no existe consideración política, si la política, o las ideologías justifican la muerte es un claro indicativo de por donde no debemos transitar. En el siglo XXI el oscurantismo y la cancelación son retrógrados y muestra cabal de las míseras que aún anidan en nuestro corazón.
Decir no a la Guerra, en donde ella suceda, es decir si a la vida donde está este en peligro. Decir no al atropello de los poderosos contra poblaciones indefensas es el camino que la humanidad debe transitar para que otra nueva oportunidad de avanzar por la reconciliación de los pueblos sea posible, en donde los valores humanos sean central y los derechos sociales imprescindibles, es momento de construir un canal de diálogo en donde estos valores, (núcleos de la condición humana) sean establecidos y sostenidos por todas la comunidad internacional.
Ni una muerte más.
OSVALDO GONZALES IGLESIAS – Escritor e Dramaturgo. Dirctor do jornal eletrônico Debate y Convergencia, correspondente do jornal Tribuna da Imprensa Livre
